1 00:00:44,258 --> 00:00:48,383 PRENOTA UNO 2 00:01:19,633 --> 00:01:22,092 La figlia più giovane ospitò il Demone. 3 00:01:23,092 --> 00:01:24,092 Che cosa? 4 00:01:24,675 --> 00:01:26,315 Qual era il tuo patto con la sorella maggiore? 5 00:01:28,592 --> 00:01:31,092 Aspetto. Guarda bene. 6 00:01:32,050 --> 00:01:34,550 Guarda lo sfondo. Che cos'è? 7 00:01:37,383 --> 00:01:40,550 - Una finestra. - E nel riflesso? 8 00:01:41,800 --> 00:01:43,425 Non lo so, un uomo. 9 00:01:44,258 --> 00:01:45,258 Il padre. 10 00:01:46,092 --> 00:01:49,717 Entrambi hanno subito abusi da parte del padre. 11 00:01:52,633 --> 00:01:55,217 Ha fatto entrare il diavolo. 12 00:01:55,883 --> 00:01:57,050 Hai fatto una cazzata così brutta. 13 00:01:59,550 --> 00:02:01,592 Ne parlerò nella mia prossima confessione. 14 00:02:06,342 --> 00:02:07,717 Non dimenticarlo, padre. 15 00:02:11,967 --> 00:02:14,967 Hai idea di cosa ti aspetta per te dall'altra parte? 16 00:02:44,008 --> 00:02:46,717 Cosa mi hai fatto? 17 00:02:48,300 --> 00:02:50,717 L'hai fatto da solo, guarda bene. 18 00:02:51,758 --> 00:02:54,758 Guarda le tue mani. Guardati, Javier. 19 00:02:57,383 --> 00:02:58,467 Non ricordi? 20 00:02:59,633 --> 00:03:02,633 CAPITOLO UNO JAVIER 21 00:03:02,842 --> 00:03:04,133 Stai fermo. 22 00:03:04,758 --> 00:03:06,842 Dovrai fare attenzione alle infezioni. 23 00:03:09,592 --> 00:03:10,633 Perché sei qui? 24 00:03:12,300 --> 00:03:13,592 Non vieni mai la domenica. 25 00:03:15,592 --> 00:03:19,300 Sei fortunato. Avresti perso le dita. 26 00:03:20,967 --> 00:03:22,842 Sono passate settimane dall'ultima volta che ti ho sentito. 27 00:03:23,925 --> 00:03:27,425 E dal nulla... Guarda cosa hai fatto a te stesso. 28 00:03:29,883 --> 00:03:31,283 Perché continui a punirti? 29 00:03:31,675 --> 00:03:34,633 - Questa non è una punizione. - Parlami, allora. 30 00:03:36,592 --> 00:03:38,425 Qualunque cosa dirai resterà in questa stanza. 31 00:03:40,467 --> 00:03:41,550 Io ti conosco. 32 00:03:43,175 --> 00:03:44,592 E questo non è quello che sei. 33 00:03:46,342 --> 00:03:47,758 Tu guarisci le persone. 34 00:03:49,633 --> 00:03:50,758 Date loro speranza. 35 00:03:52,258 --> 00:03:55,175 Se riusciamo a comprendere la nostra natura, possiamo capire Dio. 36 00:03:56,717 --> 00:03:57,800 E poi... 37 00:03:59,217 --> 00:04:01,217 Allora potremo agire come farebbe Lui. 38 00:04:01,883 --> 00:04:03,633 Allora Dio si comporta come un ipocrita. 39 00:04:09,008 --> 00:04:12,675 Il mio lavoro è visitare queste persone, famiglie 40 00:04:14,175 --> 00:04:16,675 che affermano di aver assistito a cose questo non può essere spiegato, 41 00:04:17,633 --> 00:04:19,258 che non appartengono a questo mondo. 42 00:04:20,217 --> 00:04:22,175 Quelle cose hanno un nome, Javier. 43 00:04:25,633 --> 00:04:27,216 Li chiamiamo miracoli. 44 00:04:28,967 --> 00:04:31,842 No, romano. Non sono miracoli. 45 00:04:33,258 --> 00:04:34,592 Sono "qualcos'altro". 46 00:04:58,883 --> 00:05:00,800 Ecco perché vai da queste persone, 47 00:05:02,092 --> 00:05:04,800 li aiuti a raccontare il divino dal mondano... 48 00:05:06,092 --> 00:05:07,133 da ciò che è reale. 49 00:05:09,008 --> 00:05:10,467 Il mio lavoro non è aiutarli. 50 00:05:14,008 --> 00:05:15,425 Sta convincendo i genitori 51 00:05:15,800 --> 00:05:17,520 c'è qualcosa che non va con i loro figli, 52 00:05:18,008 --> 00:05:21,883 diagnosticandoli con una sorta di schizofrenia. 53 00:05:24,300 --> 00:05:30,217 Uno squilibrio chimico, anche le conseguenze degli abusi domestici. 54 00:05:31,383 --> 00:05:36,300 No, no, no. Ciò di cui ha bisogno la mia bambina è che tu la ascolti. 55 00:05:36,425 --> 00:05:38,550 Avvicinati. Parla con lei. 56 00:05:40,217 --> 00:05:41,675 Non aver paura del mio bambino. 57 00:06:17,342 --> 00:06:18,342 Smettila. 58 00:06:22,842 --> 00:06:24,217 Non voglio sapere il tuo nome. 59 00:06:26,508 --> 00:06:28,675 Avvicinati. 60 00:06:29,842 --> 00:06:35,425 Dai un'occhiata al mio tesoro. Ha bisogno della tua benedizione. 61 00:06:37,508 --> 00:06:38,550 SÌ. 62 00:06:41,967 --> 00:06:44,425 Non perdere la fede, padre. 63 00:06:54,633 --> 00:06:56,800 Passi troppo tempo con queste famiglie. 64 00:06:57,675 --> 00:07:02,425 Sentendo questa empatia, condividere la loro disperazione, non è inaudito. 65 00:07:02,550 --> 00:07:05,633 No. Non usare quel tono con me. 66 00:07:06,175 --> 00:07:07,342 Quale tono? 67 00:07:08,550 --> 00:07:10,717 Lo stesso che uso con le mamme. 68 00:07:12,550 --> 00:07:15,300 Questo "qualcos'altro". È vero, romano. 69 00:07:16,258 --> 00:07:18,550 - Cosa è? - Creature. 70 00:07:20,050 --> 00:07:21,175 Parassiti. 71 00:07:22,133 --> 00:07:26,425 Che aspettano che ci addormentiamo deporre le uova nel nostro corpo. 72 00:07:27,508 --> 00:07:30,425 Mostri. Demoni. 73 00:07:37,800 --> 00:07:39,800 I demoni sono solo una metafora. 74 00:07:45,842 --> 00:07:48,175 Li usiamo per parlare il nostro potenziale verso il male. 75 00:08:00,633 --> 00:08:01,925 Non sono reali. 76 00:08:03,258 --> 00:08:06,883 Questo è quello che ci hanno insegnato. 77 00:08:09,133 --> 00:08:12,675 Ciò che vogliono farci credere, per dirlo alla gente. 78 00:08:15,800 --> 00:08:17,758 Questa è la grande menzogna della Chiesa. 79 00:08:17,883 --> 00:08:21,592 Attento lì, Javier. Stai parlando di una bestemmia. 80 00:08:23,133 --> 00:08:24,258 Cosa accadrebbe? 81 00:08:25,217 --> 00:08:28,342 se avessimo le prove che non siamo mai stati figli di Dio 82 00:08:29,508 --> 00:08:34,300 ma l'anello più basso della catena alimentare che non riusciamo nemmeno a capire. 83 00:08:35,925 --> 00:08:37,342 Cosa accadrebbe alla Chiesa? 84 00:08:39,300 --> 00:08:40,675 Perderebbe tutto il suo potere. 85 00:08:43,842 --> 00:08:46,007 Di cosa si tratta veramente? 86 00:08:47,842 --> 00:08:49,217 In cosa ti sei cacciato? 87 00:08:52,133 --> 00:08:53,383 Sono i mal di testa. 88 00:08:57,050 --> 00:08:58,133 Sono tornati. 89 00:09:01,675 --> 00:09:06,550 CAPITOLO DUE IL SIGILLO 90 00:11:09,842 --> 00:11:11,508 Pensavo che stessi migliorando. 91 00:11:49,425 --> 00:11:50,925 Non ne hai mai parlato. 92 00:11:52,633 --> 00:11:53,842 Non aveva senso. 93 00:11:55,092 --> 00:11:56,508 Non mi avresti creduto. 94 00:12:01,092 --> 00:12:02,300 Perché dovresti pensarlo? 95 00:12:04,550 --> 00:12:06,342 Mi avresti ascoltato. 96 00:12:07,717 --> 00:12:09,383 Mi ha consigliato. 97 00:12:11,383 --> 00:12:12,800 Ma non mi avresti mai creduto. 98 00:12:14,342 --> 00:12:18,425 Vedi, questo viene da questo indirizzo e ho trovato questo in un'altra casa. 99 00:12:18,633 --> 00:12:19,675 Lo stesso sigillo. 100 00:12:21,383 --> 00:12:23,050 E che dire di queste immagini? 101 00:12:25,217 --> 00:12:28,175 Tornai nelle case che avevo visitato. 102 00:12:29,592 --> 00:12:30,925 Per controllare le famiglie. 103 00:12:35,508 --> 00:12:36,675 A volte... 104 00:12:38,467 --> 00:12:40,300 i mal di testa, mi fanno perdere tempo. 105 00:12:42,217 --> 00:12:43,217 Aspetto. 106 00:12:44,633 --> 00:12:47,092 E che dire di queste persone? 107 00:12:48,175 --> 00:12:49,175 Se n'erano andati. 108 00:12:49,342 --> 00:12:50,943 - "Andato"? - Ma il sigillo è sempre stato lì. 109 00:12:50,967 --> 00:12:53,300 In ogni casa in cui sono stato, il sigillo è lì. 110 00:12:55,383 --> 00:12:57,883 Una casa dopo l'altra. 111 00:12:58,008 --> 00:13:03,342 E che dire di questa casa? O questo? E le famiglie? 112 00:13:04,508 --> 00:13:06,842 - Erano "loro". - Chi sono "loro"? 113 00:13:08,258 --> 00:13:10,258 Quelli che fanno sparire le prove. 114 00:13:14,342 --> 00:13:16,383 Andavi sempre in queste case da solo. 115 00:13:19,925 --> 00:13:21,342 Nessuno è andato lì con te. 116 00:13:25,300 --> 00:13:26,925 Perché ti sei fatto questo? 117 00:13:29,467 --> 00:13:30,633 Per cancellare le mie impronte. 118 00:13:32,925 --> 00:13:35,050 Quindi "loro" non ti avrebbero trovato? 119 00:13:36,300 --> 00:13:38,008 O per cancellare le tue tracce? 120 00:13:46,008 --> 00:13:47,258 Perché sei venuto qui? 121 00:13:49,092 --> 00:13:51,300 Cosa succede quando "perdi tempo"? 122 00:13:54,592 --> 00:14:00,550 Quando perdi la cognizione di ciò che ti circonda, cosa fai in quei momenti? 123 00:14:00,800 --> 00:14:04,342 Dove vai quando "perdi tempo"? Dammi una risposta! 124 00:14:04,467 --> 00:14:08,217 Chi ha fatto tutto questo? Cos'hai fatto? 125 00:14:18,217 --> 00:14:19,675 CAPITOLO TRE 126 00:16:45,592 --> 00:16:49,967 Questo significa che... è tutto nella mia mente? 127 00:16:54,842 --> 00:16:58,800 Se tutto quello che dici è vero, e "loro" esistono davvero... 128 00:17:01,300 --> 00:17:02,758 ora sanno chi sei. 129 00:17:04,925 --> 00:17:06,592 E sanno che li hai visti. 130 00:17:13,300 --> 00:17:16,008 Se questa è la realtà in cui scegli di vivere... 131 00:17:19,883 --> 00:17:21,091 dove puoi andare? 132 00:17:25,091 --> 00:17:26,258 Dove puoi nasconderti? 133 00:17:38,425 --> 00:17:39,633 Cosa vedi? 134 00:17:45,383 --> 00:17:46,425 Javier. 135 00:17:48,592 --> 00:17:50,258 Sei sicuro di cosa sia reale? 136 00:17:54,550 --> 00:17:55,717 Padre. 137 00:18:01,008 --> 00:18:03,133 Vuoi sapere il tuo nome? 138 00:18:05,092 --> 00:18:06,175 Romano? 139 00:18:59,342 --> 00:19:04,300 CAPITOLO QUATTRO AZATHOTH 140 00:19:25,425 --> 00:19:26,425 Torna indietro! 141 00:19:29,883 --> 00:19:31,092 So che sei reale! 142 00:19:32,092 --> 00:19:33,092 Ritorno! 143 00:19:35,300 --> 00:19:36,383 Ritorno! 144 00:20:47,675 --> 00:20:51,133 Azathoth! 145 00:20:54,175 --> 00:20:58,967 Azathoth! 146 00:21:00,425 --> 00:21:01,467 Azathoth! 147 00:21:02,758 --> 00:21:03,842 Azathoth! 148 00:21:06,758 --> 00:21:07,758 Azathoth! 149 00:21:10,508 --> 00:21:11,508 Azathoth! 150 00:21:12,967 --> 00:21:15,883 Azathoth! 151 00:21:17,300 --> 00:21:18,342 Azathoth! 152 00:21:20,342 --> 00:21:23,050 Azathoth! 153 00:21:23,175 --> 00:21:27,592 -Azathoth! -Azathoth! 154 00:22:30,008 --> 00:22:35,008 Azathoth! 155 00:22:55,758 --> 00:22:57,342 Azathoth. 156 00:22:57,467 --> 00:22:58,800 Azathoth! 157 00:22:58,925 --> 00:23:03,383 La fiamma violenta brucia dentro il tuo petto, Azathoth. 158 00:23:04,217 --> 00:23:07,842 Azathoth! 159 00:23:08,508 --> 00:23:12,300 Nel tuo petto, Azathoth, la fiamma violenta arde! 160 00:23:12,925 --> 00:23:14,133 Azathoth! 161 00:23:16,758 --> 00:23:18,300 Azathoth! 162 00:24:07,383 --> 00:24:08,383 Chi sei? 163 00:24:12,717 --> 00:24:14,217 Noi siamo il tuo destino, Padre. 164 00:24:19,258 --> 00:24:20,592 Mi hai seguito. 165 00:24:22,425 --> 00:24:24,467 Ci stavi cercando. 166 00:24:25,883 --> 00:24:27,258 E ci hai trovato. 167 00:24:30,467 --> 00:24:32,133 Vuoi che venga con te. 168 00:24:36,050 --> 00:24:38,610 Oppure puoi restare qui e rispondere per quello che è successo al tuo mentore. 169 00:24:44,217 --> 00:24:45,467 Questo appartiene a te adesso. 170 00:24:54,175 --> 00:24:55,967 E tu ne fai parte. 171 00:25:09,425 --> 00:25:15,342 Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 172 00:25:16,758 --> 00:25:19,592 Venga il tuo regno. 173 00:25:20,217 --> 00:25:24,758 Sia fatta la tua volontà sulla terra come in paradiso... 174 00:26:09,925 --> 00:26:14,883 CAPITOLO CINQUE CONTINUANO A CRESCERE 175 00:27:34,425 --> 00:27:35,883 Te ne porterò un altro. 176 00:27:36,217 --> 00:27:39,425 Fai altri due brindisi al suo ordine. 177 00:27:40,925 --> 00:27:43,592 E due gin. Raddoppia. 178 00:27:48,675 --> 00:27:50,300 Abbiamo già visitato queste case. 179 00:27:51,008 --> 00:27:54,008 Sono gli stessi indirizzi ma appartamenti diversi. 180 00:27:57,050 --> 00:27:58,258 Continuano a riprodursi. 181 00:28:00,758 --> 00:28:02,967 Di cosa sai? gli spider della ragnatela a imbuto? 182 00:28:03,592 --> 00:28:06,550 La notte scorsa non sono riuscito a dormire. Li ho visti in un documentario. 183 00:28:07,217 --> 00:28:11,967 Sono i più ripugnanti, i più aggressivi della loro specie. 184 00:28:12,883 --> 00:28:16,008 E l'unica cosa che temono non è un uomo... 185 00:28:17,092 --> 00:28:18,717 ma una vespa. 186 00:28:19,675 --> 00:28:21,258 I Pompilidi. 187 00:28:24,050 --> 00:28:25,342 Continuano a riprodursi. 188 00:28:25,800 --> 00:28:30,967 La vespa punge il veleno nell'addome e lì depone le uova. 189 00:28:31,383 --> 00:28:36,467 Il ragno si sveglia e sente che c'è qualcosa che non va in lei. 190 00:28:37,133 --> 00:28:39,342 Ma lei non sa di cosa si tratta. 191 00:28:39,883 --> 00:28:41,175 Dov'è l'altro cameriere? 192 00:28:42,717 --> 00:28:43,925 Sono solo io oggi. 193 00:28:47,258 --> 00:28:49,217 Il ragno sta nidificando le uova. 194 00:28:53,133 --> 00:28:55,383 Sta nidificando le uova. 195 00:29:52,967 --> 00:29:54,592 Sappiamo che sei disperato. 196 00:29:57,342 --> 00:30:01,342 Siamo qui per aiutarti. Tutti voi. 197 00:30:16,008 --> 00:30:18,133 Sono passati tre giorni dall'ultima volta che ha mangiato. 198 00:30:20,175 --> 00:30:24,258 Ne vuoi un po'? Posso scaldare degli avanzi. 199 00:30:40,133 --> 00:30:42,800 Questi eravamo noi, quando eravamo interi. 200 00:30:44,383 --> 00:30:48,092 Guarda il suo sorriso, prima di diventare quello che è adesso. 201 00:30:50,383 --> 00:30:51,883 E' chiuso dall'interno. 202 00:30:53,175 --> 00:30:55,508 È sempre stata la preferita di papà. 203 00:30:56,383 --> 00:31:00,592 "Ecco, il tuo popolo, in mezzo a te sarai come donne." 204 00:31:01,258 --> 00:31:02,258 Papà. 205 00:31:02,967 --> 00:31:06,008 "Le porte della tua terra sarà spalancato, 206 00:31:06,592 --> 00:31:08,967 e il fuoco divorerà le tue sbarre." 207 00:31:14,175 --> 00:31:15,675 "Le porte della tua terra 208 00:31:15,800 --> 00:31:22,592 sarà spalancato ai tuoi nemici, e il fuoco divorerà le tue sbarre." 209 00:31:24,633 --> 00:31:28,675 Non è mai stata brava a disegnare teste. Poverina. 210 00:31:31,258 --> 00:31:35,342 "Le porte della tua terra sarà spalancato ai tuoi nemici 211 00:31:35,842 --> 00:31:37,925 e il fuoco divorerà le tue sbarre." 212 00:31:40,383 --> 00:31:44,383 Guarda, la tua testa sembra è pieno di qualcosa. 213 00:31:45,092 --> 00:31:46,425 Sul punto di scoppiare. 214 00:31:47,800 --> 00:31:52,633 "Le porte della tua terra sarà spalancato ai tuoi nemici 215 00:31:53,467 --> 00:31:55,842 e il fuoco divorerà le tue sbarre." 216 00:31:57,050 --> 00:31:59,258 "E il fuoco divorerà le tue sbarre." 217 00:32:01,008 --> 00:32:03,633 "E il fuoco divorerà le tue sbarre." 218 00:32:04,425 --> 00:32:07,092 "E il fuoco divorerà le tue sbarre." 219 00:32:07,800 --> 00:32:10,467 "E il fuoco divorerà le tue sbarre." 220 00:32:12,008 --> 00:32:14,675 "E il fuoco divorerà le tue sbarre." 221 00:32:15,800 --> 00:32:18,383 "E il fuoco divorerà le tue sbarre." 222 00:32:47,300 --> 00:32:49,092 Ci penseremo noi da qui, padre. 223 00:33:18,842 --> 00:33:20,383 Un nido. 224 00:33:20,967 --> 00:33:22,717 "I topi nei muri." 225 00:33:23,592 --> 00:33:24,925 Abbiamo roditori? 226 00:33:29,217 --> 00:33:31,842 Queste scale non sono state fatte per scendere. 227 00:33:33,092 --> 00:33:35,967 Sono scolpiti nelle pareti dal basso. 228 00:33:38,842 --> 00:33:40,467 Per qualcosa su cui strisciare. 229 00:34:10,675 --> 00:34:11,800 Sta arrivando. 230 00:34:23,258 --> 00:34:24,842 La incontrerai abbastanza presto. 231 00:34:28,175 --> 00:34:29,717 Si sta nascondendo da te. 232 00:34:38,383 --> 00:34:39,383 Perché? 233 00:34:42,175 --> 00:34:43,508 Cosa le hai fatto? 234 00:35:20,633 --> 00:35:22,550 - Il nome, padre! - Non ancora! 235 00:35:45,133 --> 00:35:47,842 - Che cosa? - Con cosa ti sei sparato? 236 00:35:49,342 --> 00:35:51,717 Oppure sei consapevole del caos hai fatto lì? 237 00:35:54,008 --> 00:35:56,508 La figlia più giovane ospitò il Demone. 238 00:35:57,133 --> 00:35:59,842 - Qual era il tuo patto con la sorella maggiore? - Guardala. 239 00:36:00,883 --> 00:36:05,342 La responsabile era la sorella maggiore per il piccolo che viene infettato. 240 00:36:07,300 --> 00:36:10,800 Guarda come si stringe la mano, affonda le unghie nei palmi delle mani. 241 00:36:11,842 --> 00:36:13,717 La sorella maggiore l'aveva terrorizzata. 242 00:36:14,592 --> 00:36:16,352 È così che nasce il Demone entrato nel piccolo. 243 00:36:17,467 --> 00:36:18,967 Lei era il suo mostro. 244 00:36:20,925 --> 00:36:24,633 Quindi quello che hai fatto è stata la cosa giusta. 245 00:36:28,008 --> 00:36:33,800 Aspetto. Guarda bene. Guarda lo sfondo. Che cos'è? 246 00:36:36,508 --> 00:36:39,758 - Una finestra. - E nel riflesso? 247 00:36:41,133 --> 00:36:42,675 Non lo so, un uomo. 248 00:36:43,508 --> 00:36:44,633 Il padre. 249 00:36:46,175 --> 00:36:47,633 Ha scattato quella foto. 250 00:36:48,925 --> 00:36:52,300 Entrambi hanno subito abusi da parte del padre. 251 00:36:53,550 --> 00:36:56,217 Ha lasciato entrare il diavolo. 252 00:37:00,383 --> 00:37:01,758 Hai fatto una cazzata così brutta. 253 00:37:04,592 --> 00:37:06,467 Ne parlerò nella mia prossima confessione. 254 00:37:10,175 --> 00:37:11,675 Non dimenticarlo, padre. 255 00:37:16,675 --> 00:37:18,383 Cosa succede se ti lascio cadere? 256 00:37:18,925 --> 00:37:21,717 Hai idea di cosa ti aspetta per te dall'altra parte? 257 00:37:22,175 --> 00:37:25,383 Padre, disse era pronto per una confessione. 258 00:37:57,758 --> 00:38:00,717 "Gettaci tra i maiali, permetteteci di entrarvi." 259 00:38:05,050 --> 00:38:08,925 Ha un odore acido oggi. Ti abituerai. 260 00:38:09,842 --> 00:38:11,258 Non hai fretta, vero? 261 00:38:12,967 --> 00:38:16,133 Questo è Marco, capitolo 5, versetto 12. 262 00:38:17,092 --> 00:38:19,758 - Sei sicuro? - Niente armi. 263 00:38:26,300 --> 00:38:28,008 Problemi a trovare la citazione, padre? 264 00:38:34,050 --> 00:38:35,925 "Ha dato loro il permesso, 265 00:38:36,800 --> 00:38:39,383 e gli spiriti impuri uscirono ed entrò nei maiali." 266 00:38:40,383 --> 00:38:43,800 "La mandria, circa duemila, si precipitò giù per la ripida sponda 267 00:38:45,050 --> 00:38:46,675 nel lago e annegarono." 268 00:38:47,800 --> 00:38:49,467 Questa era la Chiesa primitiva. 269 00:38:50,050 --> 00:38:55,258 I demoni furono costretti ad accogliere un nuovo ospite, un animale e poi lo scannarono. 270 00:38:55,633 --> 00:38:58,800 Era un vero disastro. Un incubo da pulire. 271 00:39:05,175 --> 00:39:06,383 A cosa serve? 272 00:39:07,467 --> 00:39:09,133 Tieni pronta la tua confessione, Padre. 273 00:39:15,758 --> 00:39:17,300 Questo non ti aiuterà qui. 274 00:39:21,800 --> 00:39:26,758 CAPITOLO SEI IL CONFESSORE 275 00:40:24,217 --> 00:40:27,675 - Per quanto tempo lo hai tenuto qui? - Parla con la verità. 276 00:40:29,508 --> 00:40:31,133 Lo saprà se non lo fai. 277 00:40:34,008 --> 00:40:35,675 Mettiti a tuo agio, padre. 278 00:41:13,508 --> 00:41:15,008 Non ci temi più. 279 00:41:17,508 --> 00:41:19,050 Quello che provi adesso è odio. 280 00:41:20,675 --> 00:41:22,258 E questa è una buona cosa. 281 00:41:28,092 --> 00:41:29,592 Ne avrà bisogno. 282 00:41:33,508 --> 00:41:37,300 Dimmi, padre. Cosa ti dice lo Sciame? 283 00:41:38,800 --> 00:41:41,758 Le voci. Ti parlano. 284 00:41:43,883 --> 00:41:45,483 Non so di cosa stai parlando 285 00:41:49,883 --> 00:41:51,133 Probabilmente no. 286 00:41:57,925 --> 00:42:00,925 Conosci l'unico modo? smascherare il diavolo? 287 00:42:03,508 --> 00:42:04,883 Uccidendo l'ospite. 288 00:42:06,425 --> 00:42:08,758 Lasciandolo senza un posto dove nascondersi. 289 00:42:23,383 --> 00:42:25,342 Quello che hai non è mal di testa, padre. 290 00:42:26,883 --> 00:42:31,883 Ciò che senti sono le voci, puoi capire i nomi. 291 00:42:38,675 --> 00:42:41,592 NO! Ritorno! 292 00:42:42,633 --> 00:42:43,717 Padre. 293 00:42:53,217 --> 00:42:54,675 Padre. 294 00:42:56,258 --> 00:42:59,425 Padre, questo non mi è stato detto aspettavo visite, 295 00:42:59,592 --> 00:43:02,300 altrimenti avrei riordinato per te. 296 00:43:03,925 --> 00:43:04,925 Va bene. 297 00:43:06,592 --> 00:43:07,800 Non è un problema. 298 00:43:09,467 --> 00:43:11,758 Quando è stata la tua ultima confessione? 299 00:43:13,925 --> 00:43:17,425 Da... romano. 300 00:43:17,842 --> 00:43:20,925 Romano. 301 00:43:22,925 --> 00:43:24,175 Dimmi qualcosa. 302 00:43:25,300 --> 00:43:26,717 Qual era il tuo mostro? 303 00:43:27,925 --> 00:43:31,175 Quello che ti ha fatto tenere la luce accesa ogni notte. 304 00:43:34,967 --> 00:43:36,217 Non lo so. 305 00:43:38,883 --> 00:43:42,508 Sapevo che mi stava fissando, aspettando accovacciato. 306 00:43:44,008 --> 00:43:45,508 Aspettando che mi addormenti. 307 00:43:47,092 --> 00:43:50,550 - Ma non sono mai riuscito a vederne il volto. - Perché? 308 00:43:54,133 --> 00:43:58,800 Sapevo che se l'avessi fatto, se l'avessi guardato... 309 00:44:00,800 --> 00:44:02,258 Non riuscirei mai a scappare. 310 00:44:03,342 --> 00:44:04,925 Ne sarei diventato parte. 311 00:44:08,217 --> 00:44:13,133 E come ti segue adesso? Come si annida nella tua testa? 312 00:44:16,967 --> 00:44:20,425 Come unghie scheggiate, grattarti gli occhi? 313 00:44:21,342 --> 00:44:24,092 Come uno sciame di mosche? 314 00:44:29,008 --> 00:44:33,675 Lo Sciame. 315 00:44:34,967 --> 00:44:36,467 Perché sento i nomi? 316 00:44:37,467 --> 00:44:39,925 Cos'è questo? Non glielo hai detto. 317 00:44:42,175 --> 00:44:45,008 Ei, tu! Voi! 318 00:44:46,633 --> 00:44:49,300 Perché non vieni a grattarmi un po'? 319 00:44:50,092 --> 00:44:53,175 Puzzo di sporcizia e putrefazione. 320 00:44:57,842 --> 00:45:01,550 Chi sarà il primo per grattarmi via la sporcizia? 321 00:45:02,300 --> 00:45:03,842 Nessuno di voi? 322 00:45:12,425 --> 00:45:16,258 Quando è stata la prima volta che li hai sentiti? 323 00:45:18,842 --> 00:45:20,925 - Non riesco a ricordare. - Non mentirmi. 324 00:45:22,467 --> 00:45:25,425 Mi dispiace così tanto. È stato così scortese da parte mia. 325 00:45:27,717 --> 00:45:30,633 Come penitenza, ho un regalo per te. 326 00:45:35,258 --> 00:45:39,842 Puoi chiedermi tutto quello che vuoi e parlerò con verità. 327 00:45:47,800 --> 00:45:49,383 Perché continuo a sentire The Swarm? 328 00:45:53,967 --> 00:45:58,925 No, no, no, no, no, no, no. 329 00:46:00,133 --> 00:46:04,758 Non lo senti e basta. Lo Sciame è dentro di te. 330 00:46:07,425 --> 00:46:11,467 Puoi capire I Nomi perché stai ascoltando la tua stessa specie. 331 00:46:11,592 --> 00:46:12,883 Stai zitto. 332 00:46:15,175 --> 00:46:17,300 Vuoi sapere il tuo nome? 333 00:46:19,925 --> 00:46:21,800 Stai zitto. 334 00:46:22,925 --> 00:46:29,300 -Tutto quello che devi fare è guardarti dentro... - Stai zitto! 335 00:46:29,633 --> 00:46:35,008 So chi sono! 336 00:46:36,175 --> 00:46:41,967 So chi sono! 337 00:46:42,383 --> 00:46:48,342 So chi sono! 338 00:46:48,800 --> 00:46:51,467 So chi sono! 339 00:46:52,467 --> 00:46:53,925 So chi sono! 340 00:47:02,342 --> 00:47:09,092 So chi sono! 341 00:47:09,300 --> 00:47:14,300 So chi sono! 342 00:47:41,925 --> 00:47:43,633 Pensi di aver fatto quello che volevi? 343 00:47:43,758 --> 00:47:46,508 NO! Hai appena fatto quello che voleva! 344 00:47:46,675 --> 00:47:49,842 Cosa ne pensi? rappresentano le nostre gerarchie? 345 00:47:50,008 --> 00:47:54,675 Padre! Sorella! Monsignore! Quindi non conoscono i nostri nomi! 346 00:47:57,300 --> 00:48:01,383 Adesso ci ha visto. Ora sa chi siamo. 347 00:48:03,008 --> 00:48:08,550 Quella cosa lì dentro, il confessore. 348 00:48:09,842 --> 00:48:13,050 Lo conosco, vero? Lo conosco. 349 00:48:13,592 --> 00:48:18,092 INTERMESSO COSA CI ASPETTA 350 00:48:18,258 --> 00:48:20,133 Sento il tuo profumo... 351 00:48:23,008 --> 00:48:24,383 così dolce. 352 00:48:26,925 --> 00:48:28,300 Ti prego, perdonami. 353 00:48:29,092 --> 00:48:30,342 Mi dispiace così tanto. 354 00:48:36,008 --> 00:48:38,008 La piccola Elena. 355 00:48:39,758 --> 00:48:42,050 La rossa timida. 356 00:48:43,092 --> 00:48:44,092 Il nerd! 357 00:48:47,258 --> 00:48:51,758 Quello vittima di bullismo. Ti ricordi? 358 00:48:53,508 --> 00:48:55,967 Avevi solo quattro anni ed era così tenero. 359 00:48:58,425 --> 00:49:01,925 Era mattina presto e hai sentito 360 00:49:02,717 --> 00:49:06,633 un forte colpo alla finestra della tua camera da letto. 361 00:49:07,217 --> 00:49:12,717 Sei andato a controllare, e ho trovato un uccellino. 362 00:49:15,550 --> 00:49:18,800 Si era schiantato contro la finestra. 363 00:49:19,467 --> 00:49:24,717 Ma tu, tu non avevi paura. O disgustato. 364 00:49:25,425 --> 00:49:31,717 L'hai raccolto e nascosto nel tuo piccolo cassetto. 365 00:49:33,425 --> 00:49:35,633 Gli hai costruito un piccolo nido. 366 00:49:37,092 --> 00:49:39,675 E la sua testolina continuava a penzolare da una parte. 367 00:49:40,800 --> 00:49:42,092 Elena... 368 00:49:43,717 --> 00:49:45,550 Guarda cosa sono diventato. 369 00:49:47,467 --> 00:49:52,883 Dopo tutto quello che ho fatto per te. Guardami! Guardami. 370 00:49:54,342 --> 00:49:56,300 Quando moriamo non siamo mai soli. 371 00:49:59,258 --> 00:50:01,383 Siamo sommersi da sporchi parassiti, 372 00:50:01,883 --> 00:50:04,967 aspettando l'occasione annidarsi dentro di noi. 373 00:50:05,717 --> 00:50:08,342 Per nutrirci di ciò che resta delle nostre viscere. 374 00:50:14,592 --> 00:50:18,675 - Proprio come le larve di vespa. - Ma per noi è diverso. 375 00:50:19,550 --> 00:50:22,800 Queste aberrazioni, sanno cosa gli abbiamo fatto. 376 00:50:23,175 --> 00:50:24,758 Quindi ci tengono in vita... 377 00:50:26,467 --> 00:50:27,883 ci fanno vedere tutto. 378 00:50:30,467 --> 00:50:31,758 Sono solo io oggi. 379 00:50:34,175 --> 00:50:37,800 Quello che puoi vedere, questo è il prezzo che dobbiamo pagare. 380 00:50:39,633 --> 00:50:41,092 Tutti noi. 381 00:50:43,342 --> 00:50:45,508 E con il passare dei giorni, 382 00:50:46,050 --> 00:50:48,550 continuavi a pensare all'uccellino col collo penzolante 383 00:50:48,842 --> 00:50:50,758 fino a quel momento... 384 00:50:52,925 --> 00:50:57,217 quando hai sentito un leggero tintinnio. 385 00:50:59,092 --> 00:51:00,425 Che cos'è? 386 00:51:01,842 --> 00:51:03,175 Il tuo cassettino? 387 00:51:04,258 --> 00:51:09,383 Aprilo. Attento. Facile. Cosa c'è lì dentro? 388 00:51:10,175 --> 00:51:11,425 L'uccello. 389 00:51:12,383 --> 00:51:17,800 Tienilo. Accarezzalo. Portalo alle labbra e bacialo. 390 00:51:19,258 --> 00:51:21,967 - Cos'è successo allora? - L'ho lasciato cadere. 391 00:51:23,675 --> 00:51:25,550 Perché l'hai lasciato andare? 392 00:51:26,133 --> 00:51:29,300 Perché non potevo sentire il suo cuore, ma continuava a muoversi. 393 00:51:29,967 --> 00:51:31,675 Era pieno di vermi. 394 00:51:33,883 --> 00:51:36,092 Ciò che continuava a muoverlo erano i vermi. 395 00:52:08,633 --> 00:52:11,092 I Celtics hanno una tradizione. 396 00:52:11,758 --> 00:52:14,967 Una volta al mese preparano il pane fatto in casa, 397 00:52:15,633 --> 00:52:18,467 mentre parlano apertamente i loro segreti più orribili. 398 00:52:19,217 --> 00:52:22,758 Successivamente lasciano i pani rinfrescarsi sulle loro finestre. 399 00:52:23,300 --> 00:52:24,467 E si rinchiudono. 400 00:52:25,050 --> 00:52:29,842 Quella stessa notte, scende un uomo, un emarginato della città. 401 00:52:30,717 --> 00:52:32,258 Nessuno lo guarda nemmeno. 402 00:52:33,383 --> 00:52:35,008 E prende il cibo fatto in casa... 403 00:52:36,508 --> 00:52:38,425 che è il suo unico sostentamento. 404 00:52:43,633 --> 00:52:45,258 Si nutre dei loro peccati. 405 00:52:47,342 --> 00:52:50,842 Ecco perché lo tieni rinchiuso, per fare le tue confessioni. 406 00:52:52,758 --> 00:52:54,425 Cosa preferiresti fare, Padre? 407 00:52:55,758 --> 00:52:57,050 Lasciarlo morire? 408 00:53:00,717 --> 00:53:02,258 Dobbiamo esorcizzarlo. 409 00:53:06,592 --> 00:53:08,675 Lo stiamo portando via dall'inferno. 410 00:53:10,258 --> 00:53:12,383 - Lo stiamo salvando. - No. 411 00:53:13,508 --> 00:53:16,800 Non lo stai salvando. Non lo lascerai andare. 412 00:53:18,467 --> 00:53:23,133 Sai cosa succederebbe? a Gabriel se muore? 413 00:53:23,675 --> 00:53:25,717 Cosa lo aspetta laggiù? 414 00:53:26,842 --> 00:53:27,842 SÌ. 415 00:53:30,008 --> 00:53:32,133 Ma non verrà trascinato giù da un Demone. 416 00:53:34,092 --> 00:53:35,967 Lo faremo. 417 00:53:39,092 --> 00:53:40,758 Vuoi condannarlo? 418 00:53:43,383 --> 00:53:45,050 Voglio mandare un messaggio all'Inferno. 419 00:53:46,633 --> 00:53:50,717 Che non abbiamo paura diventare qualcosa di peggio di loro. 420 00:53:55,425 --> 00:53:59,467 CAPITOLO SETTE YOG-SOTHOTH 421 00:53:59,633 --> 00:54:01,175 Mea culpa... 422 00:54:04,550 --> 00:54:08,217 Quello che ho dentro, non mi hanno costretto. 423 00:54:09,967 --> 00:54:11,175 Li ho accolti. 424 00:54:13,092 --> 00:54:14,633 Ho assaggiato la loro saliva... 425 00:54:16,175 --> 00:54:17,925 ed era dolce come il miele. 426 00:54:19,383 --> 00:54:23,217 E stucchevole come lo sperma. 427 00:54:24,133 --> 00:54:27,550 Scendi, o Spirito Santo, e porta dal cielo, 428 00:54:27,675 --> 00:54:31,300 un filo della tua luce, per sanare ciò che è stato macchiato. 429 00:54:32,258 --> 00:54:33,925 Hai qualche idea? 430 00:54:34,550 --> 00:54:38,717 del rosario dei peccati che il tuo chierichetto si nasconde? 431 00:54:41,508 --> 00:54:47,592 Quelli più succosi sono tutti rasati 432 00:54:48,008 --> 00:54:53,758 e cosa puzzolente si nasconde tra le gambe. 433 00:54:57,217 --> 00:54:59,592 Hai un minuto senza guinzaglio. 434 00:55:00,550 --> 00:55:05,050 Di fare quello che vuoi a Padre Gabriel. 435 00:55:06,508 --> 00:55:09,925 No. No, no, no, no, no, no. 436 00:55:10,425 --> 00:55:12,300 Non ci fidiamo di te. 437 00:55:13,508 --> 00:55:14,758 Questa è la tua scelta. 438 00:55:15,467 --> 00:55:20,383 Tu sei un Giuda. Sei un manipolatore. 439 00:55:20,550 --> 00:55:24,592 Sappiamo cosa vuoi farci. 440 00:55:24,758 --> 00:55:30,092 Cosa ti farò, Farò a pezzi ogni fottuto arto. 441 00:55:30,383 --> 00:55:32,175 Li calpesterò. 442 00:55:33,133 --> 00:55:34,675 E poi pisciarci sopra. 443 00:55:35,800 --> 00:55:41,092 Ma... cosa potresti fare? a uno di noi prima, 444 00:55:41,633 --> 00:55:46,592 a un Sanctus Peccator, questo ti renderebbe una leggenda. 445 00:55:51,467 --> 00:55:58,008 -Et Verbum Caro Factum Est. - Et Habitavit In Nobis. 446 00:56:16,217 --> 00:56:19,842 Ti rendi conto di quello che hai appena fatto? 447 00:56:20,258 --> 00:56:23,425 Sei in comunione con il corpo di Gabriel. 448 00:56:23,967 --> 00:56:29,550 Ora sei intrappolato in questa forma umana, 449 00:56:30,675 --> 00:56:35,217 sentire ciò che sente quel corpo. 450 00:56:39,342 --> 00:56:40,342 Paura. 451 00:56:42,175 --> 00:56:43,383 Dolore. 452 00:56:51,800 --> 00:56:53,675 Ti meriti ciò che sta arrivando. 453 00:56:54,300 --> 00:56:57,633 - Cosa sta arrivando? - Da cosa ci stiamo nascondendo. 454 00:56:58,467 --> 00:57:01,550 - Ti stai nascondendo? - Dentro di te. 455 00:57:02,175 --> 00:57:05,633 Credi ancora che siamo qui annidarsi nelle vostre anime? 456 00:57:07,175 --> 00:57:09,842 Che vogliamo nutrire su qualcosa di così rivoltante? 457 00:57:11,717 --> 00:57:13,467 Padre. Il nome! 458 00:57:16,133 --> 00:57:17,425 Da cosa ti stai nascondendo? 459 00:57:22,633 --> 00:57:23,925 La Peste. 460 00:57:27,300 --> 00:57:29,300 Sai perché continui a venire qui? 461 00:57:31,050 --> 00:57:34,758 Chi prenderà il mio posto? 462 00:57:39,550 --> 00:57:41,717 Tu sei il prossimo confessore. 463 00:58:33,467 --> 00:58:36,217 Sta sanguinando. Dobbiamo portarlo in ospedale. 464 00:58:36,425 --> 00:58:37,717 Non ce la faremo. 465 00:58:38,925 --> 00:58:40,258 Mantieni la pressione sulla ferita. 466 00:58:42,342 --> 00:58:43,342 Marcos. 467 00:58:44,550 --> 00:58:45,830 Vuoi l'Estrema Unzione? 468 00:58:47,050 --> 00:58:49,550 - Marcos non morirà. - Bene. 469 00:58:50,883 --> 00:58:55,175 - Conosco qualcuno. - Non possiamo fidarci di nessuno. 470 00:58:56,925 --> 00:58:58,092 Fidati di me. 471 01:00:06,800 --> 01:00:11,758 CAPITOLO OTTO LA LUCE DEL CORRIDOIO 472 01:02:15,758 --> 01:02:19,758 Il suo corpo. Non so come funzioni ancora. 473 01:02:21,592 --> 01:02:25,508 I suoi organi sono una zuppa putrida. 474 01:02:26,342 --> 01:02:28,717 Avrebbe dovuto cagarli molto tempo fa. 475 01:02:29,883 --> 01:02:31,592 Vuoi riposarti un po'? 476 01:02:32,550 --> 01:02:34,467 Il divano è vecchio ma comodo. 477 01:02:35,592 --> 01:02:38,633 - Da quanto tempo vi conoscete? - Dal college. 478 01:02:40,883 --> 01:02:44,800 - Successivamente sono diventato cliente. - Il mio miglior cliente. 479 01:02:53,383 --> 01:02:54,633 Ho peccato? 480 01:02:55,758 --> 01:02:57,467 Devo confessare, mamma? 481 01:02:59,550 --> 01:03:00,675 Sorella. 482 01:03:01,425 --> 01:03:02,508 Chi sono? 483 01:03:03,883 --> 01:03:05,217 I tuoi nuovi clienti. 484 01:04:01,258 --> 01:04:02,925 Sta crescendo dentro di lui. 485 01:04:03,550 --> 01:04:05,383 Marcos. 486 01:04:05,925 --> 01:04:07,800 Resta qui. Con me. 487 01:04:12,342 --> 01:04:14,383 Qual era la luce che hai lasciato accesa di notte? 488 01:04:17,508 --> 01:04:19,217 Per tenere lontano il tuo mostro. 489 01:04:21,300 --> 01:04:22,633 La luce del corridoio. 490 01:04:25,633 --> 01:04:27,633 Alla mamma non è piaciuto. 491 01:04:40,008 --> 01:04:42,550 Non voleva suo figlio fare tali parolacce. 492 01:04:44,425 --> 01:04:47,800 Ha tolto anche la lampadina. 493 01:05:11,050 --> 01:05:12,300 Salvalo! 494 01:05:15,967 --> 01:05:20,092 Resta al suo fianco, sorella. E' l'unica cosa che puoi fare. 495 01:05:23,175 --> 01:05:26,050 Tre linee principali sono in condizioni critiche. 496 01:05:26,467 --> 01:05:29,717 Quando avrò finito, non l'avrà più fatto abbastanza sangue per farcela. 497 01:05:30,342 --> 01:05:33,592 - Che ne dici di una trasfusione? - Con tutte queste emorragie? 498 01:05:34,425 --> 01:05:37,717 - Gli facciamo guadagnare tempo. - Stai parlando del tuo stesso sangue. 499 01:05:39,300 --> 01:05:41,342 Non so per quanto tempo ci vorrà questo. 500 01:05:42,217 --> 01:05:44,258 Potresti rimanere scioccato in qualsiasi momento. 501 01:05:56,425 --> 01:05:57,425 Scegline uno. 502 01:07:00,050 --> 01:07:01,383 Cosa stai facendo, padre? 503 01:07:17,050 --> 01:07:18,383 Finisci quello che hai iniziato. 504 01:07:43,675 --> 01:07:44,883 Shoggoth. 505 01:07:57,300 --> 01:07:58,508 Cosa c'è che non va? 506 01:09:51,467 --> 01:09:53,007 Il confessore aveva ragione. 507 01:09:57,925 --> 01:09:59,175 Si nascondono dentro di noi. 508 01:10:05,550 --> 01:10:06,675 Continuano a riprodursi. 509 01:10:23,217 --> 01:10:24,383 Cosa fai? 510 01:10:25,342 --> 01:10:28,967 Guarda cosa hai fatto al mio lavoro. 511 01:10:31,342 --> 01:10:32,508 A casa mia. 512 01:10:37,008 --> 01:10:38,300 Quali sono i loro nomi? 513 01:10:40,675 --> 01:10:44,342 Quello. E' una di quelle foto false. 514 01:10:44,633 --> 01:10:47,717 L'ho fatto con il computer per sentirmi meno solo. 515 01:10:48,133 --> 01:10:51,675 - O sono stati loro oppure hanno incollato un cane. - Torna da loro. 516 01:10:53,092 --> 01:10:54,133 Come? 517 01:10:55,758 --> 01:10:57,717 Mi hanno detto che non vogliono per vedermi di nuovo. 518 01:10:58,050 --> 01:11:01,633 - Me l'hanno detto. - Ti hanno detto quello che volevi sentire. 519 01:11:03,508 --> 01:11:06,175 Per ferirti, fai del male a loro. 520 01:11:07,217 --> 01:11:08,592 E ti sei perso. 521 01:11:13,008 --> 01:11:14,300 Sono riuscito a fermare l'emorragia, 522 01:11:14,425 --> 01:11:17,175 ma l'emorragia interna sta facendo il suo corso. 523 01:11:18,967 --> 01:11:22,342 I tuoi organi, se possiamo ancora chiamarli così. 524 01:11:23,508 --> 01:11:25,383 Sono in piena disgiunzione. 525 01:11:26,008 --> 01:11:27,633 Questo è quanto arriva il tuo corpo. 526 01:11:29,383 --> 01:11:31,050 Quanto mi resta? 527 01:11:31,675 --> 01:11:32,842 Ore. 528 01:11:51,675 --> 01:11:54,175 Denn die Todten reiten schnell. 529 01:11:59,050 --> 01:12:01,800 Denn die Todten reiten schnell. 530 01:12:10,425 --> 01:12:11,508 È vivo. 531 01:12:13,925 --> 01:12:15,842 Ha un gusto per i più giovani. 532 01:12:22,925 --> 01:12:26,342 Denn die Todten reiten schnell. 533 01:12:29,925 --> 01:12:31,175 Come può avere senso? 534 01:12:33,383 --> 01:12:34,592 È la loro natura. 535 01:12:36,883 --> 01:12:38,592 Il loro modo di sopravvivere. 536 01:12:40,883 --> 01:12:42,008 Di allevamento. 537 01:12:43,133 --> 01:12:46,300 Non intendo loro. Come lo fai? 538 01:12:47,592 --> 01:12:49,092 Come vai avanti con tutto questo? 539 01:12:53,425 --> 01:12:54,758 E non dire fede. 540 01:13:04,050 --> 01:13:05,258 Paura. 541 01:13:16,883 --> 01:13:19,300 Ho fatto il mio primo lavoro qui. 542 01:13:22,133 --> 01:13:23,425 Verrebbero le famiglie, 543 01:13:23,550 --> 01:13:26,175 pensando che questo fosse un santuario per ricominciare da capo. 544 01:13:28,258 --> 01:13:29,967 La paura è solo un'emozione. 545 01:13:33,175 --> 01:13:34,425 Non può ucciderci. 546 01:13:39,383 --> 01:13:41,717 Dovevamo passare tutti quello che stai passando. 547 01:13:42,425 --> 01:13:45,842 Abbiamo tutti pensato quello che stai pensando tu. 548 01:13:57,133 --> 01:14:01,425 Che sapore avrebbero queste cose? se li mangiassimo? 549 01:14:11,550 --> 01:14:12,842 Sei arrivato qui. 550 01:14:14,550 --> 01:14:16,508 Hai quello che serve per andare avanti? 551 01:14:17,717 --> 01:14:20,175 O dovrei guardare per un altro telo di plastica che ti avvolga? 552 01:14:23,092 --> 01:14:26,008 Non si tratta di avere paura, Padre. 553 01:14:28,133 --> 01:14:29,633 Si tratta di provocarlo. 554 01:15:21,550 --> 01:15:24,133 Ogni casa che abbiamo visitato è collegato... 555 01:15:25,508 --> 01:15:26,842 ma non riesco a vedere come. 556 01:15:27,550 --> 01:15:29,383 Hai controllato gli indirizzi? 557 01:15:34,967 --> 01:15:36,717 I numeri delle case... 558 01:15:37,967 --> 01:15:39,675 sono capitoli e versetti. 559 01:15:41,758 --> 01:15:43,592 Sono tutti Vangeli sulle visite. 560 01:15:44,883 --> 01:15:46,842 Ma nessuno di loro menziona i Demoni. 561 01:15:49,967 --> 01:15:51,175 Angeli. 562 01:15:53,592 --> 01:15:55,842 Sono tutte visite angeliche. 563 01:15:58,675 --> 01:16:00,008 Come vedi tutto questo? 564 01:16:03,800 --> 01:16:05,508 Da bambino non riuscivo a dormire. 565 01:16:07,258 --> 01:16:08,383 Quindi ho letto. 566 01:16:09,842 --> 01:16:11,008 Non riuscivi a dormire? 567 01:16:17,258 --> 01:16:20,550 Perché? Qual era il tuo mostro? 568 01:16:22,050 --> 01:16:23,133 La Peste. 569 01:16:37,050 --> 01:16:38,425 La piccola Elena. 570 01:16:59,425 --> 01:17:02,342 Questo è il mio corpo. 571 01:17:16,550 --> 01:17:19,883 Beati i chiamati alla Cena dell'Agnello. 572 01:17:21,633 --> 01:17:24,550 San Michele Arcangelo, 573 01:17:25,258 --> 01:17:31,175 E tu, principe delle schiere celesti, Satana e altri spiriti maligni... 574 01:17:35,592 --> 01:17:38,425 Continua a pregare papà con quel boccone schifoso? 575 01:17:40,133 --> 01:17:44,967 Quelli per la distruzione delle anime vagare nel mondo, 576 01:17:45,675 --> 01:17:48,925 per potere divino, portalo giù all'inferno. 577 01:17:52,217 --> 01:17:53,300 Amen. 578 01:17:54,967 --> 01:17:57,758 La peste avrà così divertente con te 579 01:17:59,258 --> 01:18:00,758 Quando arriverà? 580 01:18:04,050 --> 01:18:05,258 La Peste. 581 01:18:07,425 --> 01:18:09,758 La peste è già qui. 582 01:18:36,508 --> 01:18:37,758 Yog-Sothoth! 583 01:18:49,508 --> 01:18:51,258 Possa riposare in pace. 584 01:18:56,883 --> 01:19:01,550 FINE DEL LIBRO UNO 585 01:19:12,008 --> 01:19:13,133 Cos'è questo posto? 586 01:19:22,133 --> 01:19:23,175 Quello... 587 01:19:26,133 --> 01:19:28,175 Questo è l'inferno in terra. 588 01:19:30,550 --> 01:19:33,050 EPILOGO 589 01:19:35,675 --> 01:19:40,633 IL PROSSIMO CONFESSORE 590 01:19:41,883 --> 01:19:43,800 L'edificio non fu mai terminato. 591 01:19:44,842 --> 01:19:47,092 Il riscaldamento sanguinava a causa delle perdite. 592 01:19:47,258 --> 01:19:50,717 Le porte dell'ascensore continuavano ad aprirsi da soli, lasciando il pozzo vuoto. 593 01:19:52,133 --> 01:19:53,258 Tre mesi dopo, 594 01:19:53,425 --> 01:19:56,467 i vicini iniziarono a salire le finestre. 595 01:19:57,092 --> 01:19:58,425 Il sesto mese, 596 01:19:58,550 --> 01:20:00,967 li stavano facendo a pezzi fare un salto nel vuoto. 597 01:20:03,717 --> 01:20:04,842 Hai sentito qualcosa? 598 01:20:06,300 --> 01:20:10,883 Questa è una cosa, non una persona. Gli edifici non vengono posseduti.